it's snowing like it's the end of the world çeviri ne demek?

"It's snowing like it's the end of the world" ifadesinin Türkçe'ye çevirisi kabaca "Sanki dünya batıyormuş gibi kar yağıyor" veya "Kıyamet koparcasına kar yağıyor" şeklindedir. Bu ifade, kar yağışının şiddetini ve yoğunluğunu abartılı bir şekilde vurgulamak için kullanılır. Mecazi anlamda, durumun olağanüstü veya felaket düzeyinde olduğunu belirtir.

Bu ifade içerisinde öne çıkan kavramlar:

• Mecaz: İfadenin kendisi direkt olarak gerçek anlamını değil, dolaylı bir anlatımı ifade eder. Mecaz
• Abartı: Kar yağışının şiddetini olduğundan çok daha fazla gösterme durumu. Abartı
• Kıyamet: İfadenin, felaket veya yıkım gibi olumsuz bir senaryoyu çağrıştırması. Kıyamet